| I want to say "goodbye" and "thanks" in Esperanto. Can you help me? |
Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто. Вы можете мне помочь? |
 |
| In this store they speak in Esperanto. |
В этом магазине говорят на эсперанто. |
|
| Esperanto is pretty much of a non-language. |
Эсперанто, по своей сути, и не язык вовсе. |
|
| Esperanto grammar is very simple. |
Грамматика эсперанто очень проста. |
|
| The grammar of Esperanto is very simple. |
Грамматика эсперанто очень проста. |
|
| Betty speaks Esperanto very well. |
Бетти очень хорошо говорит на эсперанто. |
|
| There's no way to waste more time than by learning Esperanto. |
Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто. |
|
| Why is Esperanto the ideal language for communication? |
Почему эсперанто является идеальным языком для переписки? |
|
| In Esperanto a stress falls on the penultimate syllable. |
В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог. |
|
| Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it? |
Слово из эсперанто «Koran» не из арабского, не так ли? |
|
| Esperanto, an official language of the European Union, finally! |
Эсперанто — официальный язык Европейского Союза, теперь-то! |
|
| Esperanto is a good language because people from different countries can talk to each other through it. |
Эсперанто - хороший язык, потому что с его помощью все люди могут разговаривать с людьми из других стран. |
|
| Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. |
|
| Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody. |
Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого. |
|
| Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор. |
|
| The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. |
|
| One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say. |
Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка. |
|
| Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto. |
Доктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводил литературные шедевры на эсперанто. |
|
| The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. |
Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. |
|
| In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot. |
В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто. |
|
