| Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes! |
Не бойся ножа, а бойся вилки - один удар, четыре дырки! |
 |
| There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love. |
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. |
|
| Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears. |
Не бойтесь меня. Я побаиваюсь многих, кому завидую, кто пугает меня, а с кем просто неловко разговаривать. Я не хочу, чтобы кто-то аналогично так же боялся меня — за своё время на этих сайтах я не раз сталкивалась с теми, кто боялся меня лично или в общей группе. Рассеем же наши взаимные страхи. |
|
| The men seized their sharpened sabres without hesitation. |
Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли. |
|
| We seized the town after a short battle. |
После короткого боя мы взяли город. |
|
| My friend picked up a bargain at a seized car auction last week. |
Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль. |
|
| The doctor seized the patient's hand and said: "So how do you feel today?" |
Доктор взял больного за руку и сказал: "Ну и как мы сегодня себя чувствуем?". |
|
| "Ganon and his minions have seized Link's sword." "How can I help?" "I haven't the slightest." |
«Гэнон и его подручные захватили меч Линка». — «Чем я могу помочь?» — «Да без понятия». |
|
| "Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison!" "Hmm... Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!" |
«Ваше Величество, Гэнон и его прислужники захватили вашу тюрьму!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри герцога Онкледа у себя в доме!» |
|
| The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis. |
Внучка немецкого художника Отто Дикса обвиняла Германию в том, что они никогда не решали вопрос произведений искусства, захваченных нацистами. |
|
| The Baba Yaga seized from the wall one of the skulls with burning eyes and flung it after her. "There," she howled, "is the fire for thy stepmother's daughters. Take it. That is what they sent thee here for, and may they have joy of it!" |
Баба-яга схватила со стены один из черепов с горящими глазами и швырнула его ей вслед. «Вот, — взвыла она, — вот огонь для дочерей твоей мачехи. Возьми его. За ним они тебя сюда послали, так пусть же радуются с него!» |
|
| "Zelda, I'm going to Duke Onkled's for dinner. My ship sails in the morning." "But father, Ganon and his minions have seized your ship!" "Hmm... I'm going to walk then." |
«Зельда, я направляюсь к герцогу Онкледу ужинать. Мой корабль отплывает утром». — «Но, отец, Гэнон и его приспешники захватили твой корабль!» — «Хмм... Тогда я пойду пешком». |
|
| He knows no fear. |
Он не знает страха. |
|
| I have a fear of the dark. |
Я боюсь темноты. |
|
| The more we know about our situation, the less we fear. |
Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов. |
|
| Fear is scary. |
Страх — это страшно. |
|
| He is a stranger to fear. |
Он не знает страха. |
|
| If you get to know your own world, you won't have to fear anything. |
Если ты познаешь свой собственный мир, тебе больше не нужно будет бояться. |
|
| Fear your own shadow. |
Бойся собственной тени. |
|
| My fear is more than my desire to try. |
Мой страх сильнее моего желания попробовать. |
|
