| When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. |
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. |
 |
| In this flat lives an evil spirit. |
В этой квартире живёт злой дух. |
|
| "Your Majesty, you are evil!" "I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!" |
«Ваше Величество, вы зловредны!» — «Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!» |
|
| If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех. |
|
| "Hey, King!" "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!" |
«Эй, король!» — «Мальчик мой!» — «Я зло!» — «Я тоже зло!» — «Здорово!» — «Здорово!» |
|
| Where's your spirit of adventure? |
Где твоя тяга к приключениям? |
|
| I will drink for you in spirit. |
Я за тебя мысленно выпью. |
|
| In this apartment lives a wicked spirit. |
В этой квартире живёт злой дух. |
|
| Matter, you see, disappears, only the spirit remains. |
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух. |
|
| In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. |
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь. |
|
| The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs. |
Гений, ум и дух народа обнаруживаются в его пословицах. |
|
| Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. |
Избегайте крикливых и агрессивных лиц - они способны вынести вам мозг. |
|
| Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back. |
Мэри почувствовала, будто призрак или дух коснулся её спины. |
|
| It was an evil bunny. |
Это был злой кролик. |
|
| Evil is not eternal. |
Зло не вечно. |
|
| Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit. |
В доме Тома есть тайная комната, в которой он сделал алтарь, чтобы молиться горностаевому духу. |
|
| Good always triumphs over evil. |
Добро всегда побеждает зло. |
|
| These are the Faces of Evil. You must conquer each. |
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое. |
|
| "Give me your soul", said the evil. |
«Отдай мне свою душу», — сказало зло. |
|
| Leave him alone, you evil bastard! |
Оставь его в покое, злобный мерзавец! |
|
