| It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper. |
От внешнего мира можно отгородиться газетой. |
 |
| The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky. |
Небо было такое звездное, такое светлое небо, что взглянув на него, невольно нужно было спросить себя: неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди? |
|
| That'll be enough for the present. |
Пока этого достаточно. |
|
| I got you a little present. |
Я принес тебе маленький подарок. |
|
| I want to buy a present for Tom. |
Я хочу купить Тому подарок. |
|
| I'm looking for a present for Tom. |
Я ищу Тому подарок. |
|
| All but two people were present there. |
Присутствовали все, кроме двух человек. |
|
| I brought a present for you. |
Я принёс тебе подарок. |
|
| The book is the best present. |
Книга - лучший подарок. |
|
| I'll present it to you now, but it's for your birthday. |
Я подарю тебе его сейчас, но это будет как на день рождения. |
|
| We live in the present only. |
Мы живём только в настоящем. |
|
| Tom is too busy to see you at present. |
Том слишком занят, чтобы принять вас сейчас. |
|
| We were all present at the conference. |
Мы все присутствовали на совещании. |
|
| We bought Tom a birthday present. |
Мы купили Тому подарок на день рождения. |
|
| Did you give Tom a present for his birthday? |
Вы сделали Тому подарок ко дню рождения? |
|
| I don't agree with their present policy. |
Я не согласен с их нынешней политикой. |
|
| Tom began to open the present. |
Том начал открывать подарок. |
|
| Tom bought a present for his daughter. |
Том купил подарок для своей дочери. |
|
| Tom began to open the present from Mary. |
Том начал открывать подарок Мэри. |
|
| Realize deeply that the present moment is all you ever have. |
Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда-либо имел. |
|
