| Don't put yourself out on my account. |
Не беспокойтесь из-за меня. |
 |
| Please don't go to any expense on my account. |
Пожалуйста, не тратьтесь на меня. |
|
| Can you tell me the balance on my account? |
Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте? |
|
| You shouldn't have paid with that account. |
Тебе не стоило платить по этому счету. |
|
| Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none. |
О [имя вымарано], я пришёл, чтобы подвести счёт твоим добродетелям. Я пришёл сказать, что, поистине, у тебя их нет. |
|
| Tom's bank account has been frozen by the IRS. |
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США. |
|
| I'd like to open a bank account. |
Я хотел бы открыть счёт в банке. |
|
| My husband and I have a joint bank account. |
У нас с мужем общий счёт в банке. |
|
| You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. |
Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP. |
|
| Tom was caught padding his expense account. |
Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. |
|
| The contest was postponed on account of rain. |
Состязание было отложено из-за дождя. |
|
| There's no money left in my bank account. |
У меня на банковском счёте не осталось денег. |
|
| Today the first tranche of investments in the project account was received. |
Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта. |
|
| So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did. |
Я вот только что узнал из поста на Фэйсбуке, что тот аккаунт, который, как я думал, не работает, был взломан, произошло всякое нехорошее, и он был забанен. Я отдыхал и понятия не имел о том, что случилось, и надеюсь, написав сюда, объяснить, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать. |
|
