| "Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes!" "Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key!" "Acceptable enough. Now go away!" |
«Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча!» — «Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом!» — «Достаточно приемлемо. Теперь убирайся!» |
 |
| Animals have instincts, we have taxes. |
У животных есть инстинкты, а у нас - налоги. |
|
| The administration is opposed to these new taxes. |
Правительство против этих новых налогов. |
|
| Tom is here to help Mary figure out her income taxes. |
Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом. |
|
| I paid two hundred dollars in taxes. |
Я заплатил двести долларов налогов. |
|
| "You're here to pay your taxes?" "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!" |
«Пришёл заплатить налоги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!» |
|
| I hope I can get my taxes in on time this year. |
Я надеюсь, что смогу в этом году заплатить налоги своевременно. |
|
| I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want. |
Я тебя просто подъебнул, парень. Ты заплатил налоги вовремя! Если хочешь, можешь уйти. |
|
| Life begins when we start paying taxes. |
Жизнь начинается, когда мы начинаем платить налоги. |
|
| That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees! |
Ну всё! Я повышаю все налоги в Хайруле на пятьдесят тысяч рупий! |
|
| Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning! |
Старина, с твоей стороны довольно дерзко являться в мой замок без приглашения. Но ты уже месяц не платил налоги, и этим утром у меня нет денег на обед! |
|
