| They went trudging across the desert. |
Ellos cruzaron fatigosamente el desierto. |
 |
| Crossing that desert is dangerous. |
Es peligroso atravesar ese desierto. |
|
| The last part of the trip was across the desert. |
La última parte del viaje fue a través del desierto. |
|
| We got lost in the desert with no water or food. |
Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida. |
|
| The wreckage of the plane was found in the desert. |
Restos del avión fueron encontrados en el desierto. |
|
| No one has crossed that infernal desert in hundreds of years. |
Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años. |
|
| The pilot made an emergency landing in the desert. |
El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto. |
|
| If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be? |
Si estuvieras atrapado en una isla desierta y solo pudieras llevar tres cosas, ¿cuáles serían? |
|
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. |
Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto. |
|
| After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis. |
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. |
|
| Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land? |
Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero? |
|
