| Is this the Department of Labor? |
¿Es este el Ministerio de Trabajo? |
 |
| If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! |
Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo! |
|
| The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general. |
|
| Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they "disappeared". Meanwhile many people went into exile. |
Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y "desaparecieron". Mientras tanto, mucha gente se exilió. |
|
| It's not as hard as you think. |
No es tan difícil como crees. |
|
| It was hard at first. |
Fue difícil al principio. |
|
| Is it really so hard to believe? |
¿De verdad es tan difícil de creer? |
|
| It's hard to know that we won't see each other again. |
Es duro saber que no volveremos a vernos más. |
|
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. |
Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado. |
|
| You got hit hard. |
Te golpearon fuertemente. |
|
| I know it might be hard. |
Sé que puede ser duro. |
|
| I know it's been really hard for you. |
Sé que ha sido realmente duro para ti. |
|
| This isn't as hard as it looks. |
Esto no es tan difícil como se ve. |
|
| It's a hard question. |
Es una pregunta difícil. |
|
| She's had a hard life. |
Ha llevado una vida dura. |
|
| Is it hard to fool you? |
¿Es difícil engañarte? |
|
| Why are you so hard-headed? |
¿Por qué tienes la cabeza tan dura? |
|
| This is a very hard mattress. |
Este colchón es muy duro. |
|
| I tried hard, but I had to give up. |
Hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido. |
|
| Time was hard on her. |
El tiempo fue muy injusto con ella. |
|
