| The average man is bigger than I. |
El hombre medio es más grande que yo. |
 |
| The average woman is bigger than I. |
La mujer media es más grande que yo. |
|
| When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day. |
Conseguía en promedio tres huevos al día cuando tenía cinco gallinas. |
|
| I admit that the average Chilean is quite a cheater. |
Reconozco que el chileno promedio es bien tramposo. |
|
| The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's. |
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal. |
|
| Religion consists in a set of things which the average man thinks he believes, and wishes he was certain. |
La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro. |
|
| There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper. |
No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio. |
|
| English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day. |
Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas. |
|
| When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. |
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego. |
|
| Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing. |
Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo. |
|
