Weitere Beispielsätze mit open-end spanner auf spanisch

Sätze mit open-end spanner in der Datenbank

englisch	spanisch	Autor
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.	Me encanta el aroma que las páginas de un viejo libro desprenden cuando se le abre.
In spite of the controversy it gave place to, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society.	Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.	Colón era conocido por usar la técnica del "ondea-la-bandera-blanca-y-entonces-abre-fuego", así ganó muchas batallas.
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.	La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch