| But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open. |
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes. |
 |
| She's very open. |
Elle est très ouverte. |
|
| It's open. |
C'est ouvert. |
|
| He's very open. |
Il est très ouvert. |
|
| Could you open this jar for me? |
Peux-tu ouvrir ce pot pour moi ? |
|
| Open up. |
Ouvre-moi ! |
|
| Open up a tab for her. |
Ouvre-lui une ardoise. |
|
| I do want to open it. |
Je veux vraiment l'ouvrir. |
|
| Please open your bag. |
S'il vous plait, ouvrez votre sac. |
|
| Don't open the door for anyone. |
N'ouvrez la porte à personne ! |
|
| Can someone open a window? |
Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ? |
|
| Open at page nine. |
Ouvre à la page neuf. |
|
| Whatever you do, don't open that door. |
Quoi que vous fassiez, n'ouvrez pas cette porte ! |
|
| Don't open your mouth. |
N'ouvre pas la bouche ! |
|
| Can you open the door for me? |
Peux-tu m'ouvrir la porte ? |
|
| This place is open to everybody. |
Ce lieu est ouvert à tous. |
|
| That place is open to everybody. |
Ce lieu est ouvert à tous. |
|
| I need to keep my eyes open. |
Il faut que je garde les yeux ouverts. |
|
| Do I have to open the window? |
Dois-je ouvrir la fenêtre ? |
|
| I can't open SWF files. |
Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF. |
|
