| I want to be part of the solution, not part of the problem. |
Quiero ser parte de la solución, no del problema. |
 |
| When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end. |
Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final. |
|
| The sad part is that nobody will ever know. |
Lo triste es que nadie nunca lo sabrá. |
|
| I don't want to be part of this. |
No quiero ser parte de esto. |
|
| I've done my part. |
Ya hice mi parte. |
|
| He took part in a big scam. |
Él participó en una gran estafa. |
|
| What part don't you understand? |
¿Qué parte no entendés? |
|
| Who took part in the contest? |
¿Quiénes se presentaron al concurso? |
|
| I don't want to be part of the problem. |
No quiero ser parte del asunto. |
|
| Tom has a part-time job. |
Tom tiene un trabajo a tiempo parcial. |
|
| The funny part was what he said to me. |
Lo gracioso fue lo que me dijo. |
|
| Nothing belongs to us, we are part of everything. |
Nada nos pertenece, somos parte de todo. |
|
| At least, we finished the first part. |
Por lo menos terminamos la primera parte. |
|
| This is the important part. |
Esta es la parte importante. |
|
| How often he is taking part in trainings? |
¿Con qué frecuencia va a los entrenamientos? |
|
| They took no part in the social revolution. |
Ellos no tomaron parte en la revolución social. |
|
| Don't worry, it is part of my routine. |
No te preocupes, eso es parte de mi rutina. |
|
| I'm sure that wasn't part of the plan. |
Estoy segura de que eso no era parte del plan. |
|
| Ask Tom if he's willing to work part-time. |
Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial. |
|
| The strangest part is that no one recognizes me. |
Lo más extraño es que nadie me reconoce. |
|
