| Lass den Fernseher nicht laufen! |
Don't keep the TV on! |
 |
| Er kann nicht mehr laufen. |
He can't walk any more. |
|
| Tony kann schnell laufen. |
Tony can run fast. |
|
| Ich bevorzuge es zu laufen, statt zu reiten. |
I prefer walking to riding. |
|
| Derzeit laufen fünfzig der Maschinen. |
Fifty of the machines are running at the present time. |
|
| Er ließ Wasser in die Badewanne laufen. |
He ran water into the bathtub. |
|
| So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. |
This is how he has succeeded in running the factory. |
|
| Welche Filme laufen gerade an? |
What movies just opened? |
|
| Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten. |
I would rather walk than wait for a bus. |
|
| Für sein Alter kann er gut laufen. |
He runs well for his age. |
|
| Welche Filme laufen gerade? |
What movies are playing now? |
|
| Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen. |
It is doubtful if we can get the engine working. |
|
| Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen. |
It is difficult for me to skate. |
|
| Versuch du es mal. Ich bringe es einfach nicht zum Laufen. |
You have a go. I can't seem to get it to work. |
|
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom was mit Maria am Laufen hat. |
I'm pretty sure Tom is dating Mary. |
|
| Warum laufen die Schafe bei Regen nicht ein? |
Why do sheep not shrink in the rain? |
|
| Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen. |
I don't feel up to running to the station. |
|
| Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab. |
There being no taxis, I had to walk. |
|
| Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen. |
A fly can walk on the ceiling. |
|
| Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten. |
Tom found it hard to keep the conversation going. |
|
