| Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen. |
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. |
 |
| Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen. |
You need great endurance to run ten thousand meters. |
|
| Bevor du laufen kannst, musst du erst mal Gehen lernen. |
You've got to walk before you can run. |
|
| Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich! |
Daddy, I can't walk any more. Carry me. |
|
| Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen. |
They held him for a few hours and then let him go free. |
|
| Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen. |
The baby can stand but can't walk. |
|
| Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen. |
The baby cannot even walk, much less run. |
|
| Hehe, ich bin völlig unsportlich, also bekomme ich beim Laufen sofort Seitenstiche. |
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. |
|
| Es macht richtig Spaß, auf frisch gefallenem Schnee Schi zu laufen. |
It is great fun skiing on new-fallen snow. |
|
| Da es auf dieser Straße keine Busverbindung gibt, werden wir laufen müssen. |
Since there are no buses on this road, we will have to walk. |
|
| Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird. |
I expect everything will go according to plan. |
|
| Lässt du deinen Hund frei laufen oder führst du ihn an der Leine aus? |
Do you let your dog run free or do you walk him on a lead? |
|
| Man muss ziemlich gut in Form sein, um sechs Stockwerke treppauf zu laufen. |
You need to be pretty fit to run up six flights of stairs. |
|
| So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein. |
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
|
| In letzter Zeit war es mir nicht möglich, ihn aufzusuchen. Wir laufen nur aneinander vorbei. |
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. |
|
| Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen. |
I once saw a man walk barefoot over hot coals. |
|
| Das Baby kann sich aufrecht halten, aber noch nicht laufen. |
The baby can stand but can't walk. |
|
| Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht. |
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. |
|
| Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können. |
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again. |
|
| Tom wollte gerne wissen, in wie viel Minuten er wohl zur Bushaltestelle laufen konnte. |
Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop. |
|
