| Erzählen Sie mir nicht, was ich zu tun habe! |
Don't tell me what to do. |
 |
| Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein. |
Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing. |
|
| Ich habe nicht vor, Tom irgendetwas zu erzählen. |
I don't plan on telling Tom anything. |
|
| Du solltest es besser Tom nicht erzählen. |
You'd better not tell Tom. |
|
| Ich kann dir nicht alles erzählen. |
I can't tell you everything. |
|
| Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war. |
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. |
|
| Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst. |
He seems not to be aware of the conflict between my father and me. |
|
| Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist. |
You can't tell Tom what really happened. |
|
| Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen. |
Tom made me swear not to tell Mary. |
|
| Ich kann euch nicht alles erzählen. |
I can't tell you everything. |
|
| Du hättest ihm so etwas nicht erzählen sollen. |
You shouldn't have told him such a thing. |
|
| Ich möchte dir meine Träume nicht erzählen. |
I don't want to tell you my dreams. |
|
| Ich kann Ihnen nicht alles erzählen. |
I can't tell you everything. |
|
| Glaub nicht alles, was die Leute dir erzählen. |
Don't believe everything people tell you. |
|
| Ich habe vor, Tom zu erzählen, dass ich nicht gehen will. |
I plan to tell Tom that I don't want to go. |
|
| Sie erzählen das aus zweiter Hand, nicht wahr? |
You are telling it second hand, aren't you? |
|
| Sind Sie sich der Tatsache bewusst, dass nicht gut über Sie geredet wird? |
Are you aware of the fact that you are not spoken well of? |
|
| Ich kann Ihnen nicht sagen, wie angeekelt ich von mir selbst war, als mir bewusst wurde, was ich da gerade tat. |
I cannot tell you how disgusted I felt with myself when I realized what I was doing. |
|
| Ich glaube nicht, dass du Tom irgendetwas erzählen musst. |
I don't think you need to tell Tom anything. |
|
| Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt. |
People tell you a lot of things that aren't quite true. |
|
