| Er hat die Croûtons anbrennen lassen. |
He burned the croutons. |
 |
| Ich werde ihn die Uhr reparieren lassen. |
I'll have him fix the clock. |
|
| Tom hat den Motor laufen lassen. |
Tom left the motor running. |
|
| Lassen Sie mich das erledigen. |
Let me handle this. |
|
| Tom hat uns die Arbeit machen lassen. |
Tom made us do the work. |
|
| Lassen Sie Tom an Bord kommen. |
Let Tom come aboard. |
|
| Ich bitte Sie, lassen Sie mich ein. |
Please let me in. |
|
| Ich will mich einfrieren lassen. |
I want to be put into cryogenic sleep. |
|
| Lassen Sie Tom das nicht essen. |
Don't let Tom eat this. |
|
| Sie lassen mir keine Wahl. |
You leave me no choice. |
|
| Lassen Sie sich Zeit. |
Take your time. |
|
| Das will ich Tom als Geschenk zukommen lassen. |
I plan to give this to Tom as a gift. |
|
| Ich muss ihn reparieren lassen. |
I must get it fixed. |
|
| Lassen Sie uns die Abkürzung nehmen! |
Let's take the short cut. |
|
| Lassen Sie mich nur machen. |
Leave this to me. |
|
| Tom hat sich tätowieren lassen. |
Tom got a tattoo. |
|
| Wir können Tom das nicht tun lassen. |
I can't let Tom do that. |
|
| Ich verspreche, Tom in Ruhe zu lassen. |
I promise to leave Tom alone. |
|
| Lassen Sie Ihre Pfoten von mir. |
Keep your hands off me. |
|
| Wir lassen den Vogel fliegen. |
We let the bird fly. |
|
