| Wir werden die Kinder nicht zur Schule bringen. |
Nous n'accompagnerons pas les enfants à l'école. |
 |
| Sie werden dieses Spiel nicht mögen. |
Ils n'aimeront pas ce jeu. |
|
| Reif ist, wer auf sich selbst nicht mehr hereinfällt. |
Est mûr celui qui ne se laisse plus tromper par lui-même. |
|
| Dieses Wort wird nicht mehr verwendet. |
Ce mot n'est plu usité. |
|
| Ich habe schon lange nicht mehr gegrillt. |
Je n'ai pas mangé de barbecue depuis longtemps. |
|
| Der Junge versprach, nicht mehr böse zu sein. |
Le garçon a promis qu'il ne sera plus méchant. |
|
| Ich weiß nicht mehr, wie man ihren Namen schreibt. |
Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom. |
|
| Ich weiß nicht mehr, wie man „merci“ auf Deutsch sagt. |
Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand. |
|
| Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen. |
De nos jours les enfants ne jouent pas dehors. |
|
| Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode. |
Les longues jupes sont démodées maintenant. |
|
| Ich verspreche, dass ich es nicht mehr machen werde. |
Je promets que je ne le ferai plus. |
|
| Der Lärm wurde schwächer, bis man ihn nicht mehr hörte. |
Le bruit s'affaiblit, jusqu'à ce qu'on ne l'entendit plus. |
|
| Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen. |
Je ne me rappelle plus son nom. |
|
| Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen. |
Je ne me rappelle plus son nom. |
|
| Seit diesem Tag grüßt er mich nicht mehr. |
Depuis ce jour il ne me salue plus. |
|
| Ich habe schon lange nicht mehr geraucht. |
Je n'ai pas fumé depuis longtemps. |
|
| Herr Dupont möchte nicht mehr mit mir zusammenarbeiten. |
Monsieur Dupont ne veut plus travailler avec moi. |
|
| Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode. |
Les jupes courtes ne sont plus à la mode. |
|
| Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten. |
Celui qui a commis une faute et ne la corrige pas, en commet une seconde. |
|
| Sie isst keinen Kuchen, um nicht dick zu werden. |
Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser. |
|
