| Wir verleihen unserem Denken mittels der Sprache Ausdruck. |
Notre pensée est exprimée par le biais du langage. |
 |
| In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen. |
L'anglais est une langue riche en expressions idiomatiques. |
|
| Man sagt, Italienisch sei eine sehr schwere Sprache. |
On dit que l'italien est une langue très difficile. |
|
| Ich denke nicht, dass es Teil irgendeiner Sprache ist. |
Je ne pense pas que ça fasse partie d'une quelconque langue. |
|
| Kommen Sie! |
Venez ! |
|
| Sie bat ihn, zu ihr zu kommen. |
Elle lui demanda de venir chez elle. |
|
| Sie kommen mit dem Zug um 11 Uhr an. |
Ils arrivent par le train de 11h. |
|
| Sie kommen mit dem 11-Uhr-Zug an. |
Ils arrivent par le train de 11h. |
|
| Kommen Sie mit uns. |
Venez avec nous. |
|
| Sie kommen in Rom an. |
Elles arrivent à Rome. |
|
| Da kommen sie. |
Les voilà. |
|
| Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben. |
Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue. |
|
| Solche Handbücher sollten in einfacherer Sprache geschrieben werden. |
De tels manuels devraient être écrits dans un langage plus simple. |
|
| Eine internationale Sprache wäre für die Menschheit von größtem Nutzen. |
Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité. |
|
| "Ich habe deine Sprache vermisst!" "Ich stelle mir vor, dass das ortsabhängig ist..." |
«Ta langue me manquait !» «J'imagine que ça dépend de l'endroit...» |
|
| Die Körpersprache ist eine Sprache, die bei Tatoeba nicht übersetzt zu finden ist. |
Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba. |
|
| Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache. |
L'anglais est une langue très importante dans le monde actuel. |
|
| Die Blume lebt und liebt und redet eine wunderbare Sprache. |
La fleur vit et aime et parle une langue merveilleuse. |
|
| Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen. |
Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère. |
|
| Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird. |
L'anglais est une langue parlée dans le monde entier. |
|
