| Kommen sie zu sechst um sieben Uhr? |
Viennent-ils à six à sept heures ? |
 |
| Ich werde ihn kommen lassen. |
Je le ferai venir. |
|
| Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle. |
À chaque peuple sa langue, et une seconde, commune, pour tous. |
|
| Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen. |
Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale. |
|
| Wenn man von linguistischer Vielfalt spricht, sollte man das nicht in einer einzigen Sprache tun. |
Si l'on parle de diversité linguistique, il ne faut pas en parler avec une seule langue. |
|
| Wenn du in ihrer Sprache sprichst, werden sie dir sagen, dass du sie nicht beherrschst. |
Si tu leur parles dans leur langue, ils te diront que tu ne sais pas la parler. |
|
| Ich lade jeden ein, der kommen möchte. |
J'invite qui veut bien venir. |
|
| Damit kommen wir nicht weiter. |
Ça va pas le faire. |
|
| Er konnte gestern nicht kommen. |
Il n'a pas pu venir hier. |
|
| Er kann nicht kommen, er ist krank. |
Il ne peut pas venir, il est malade. |
|
| Ich war überzeugt, dass ihr kommen würdet. |
J'étais convaincu que vous viendriez. |
|
| Ich denke, dass sie kommen wird. |
Je pense qu'elle viendra. |
|
| Laut ihr wird er nicht kommen. |
Il ne va pas venir, d'après elle. |
|
| Du hättest gestern kommen sollen. |
Tu aurais dû venir hier. |
|
| Ich nahm an, dass du kommen würdest. |
Je supposais que tu viendrais. |
|
| Ich war überzeugt, dass du kommen würdest. |
J'étais convaincu que tu viendrais. |
|
| Ich wusste, dieser Tag würde kommen. |
Je savais que ce jour allait advenir. |
|
| Ich werde ihn fragen, ob er vorhat, zu kommen. |
Je lui demanderai s'il compte venir. |
|
| Ich werde kommen, falls nötig. |
Je viendrai si nécessaire. |
|
| Ich denke, dass er kommen wird. |
Je pense qu'il viendra. |
|
