| Auf diesem Punkt müssen wir beharren. |
Su questo punto dobbiamo insistere. |
 |
| Ich werde nicht müde werden, auf diesem Punkt zu beharren. |
Non mi stancherò mai di insistere su questo punto. |
|
| Der auf dem höchsten Punkt des alten Stadtkerns erbaute Palast der Normannen ist heute Sitz der Sizilianischen Regionalversammlung. |
Il Palazzo dei Normanni costruito nel punto più elevato dell'antico nucleo cittadino è oggi sede dell'Assemblea regionale siciliana. |
|
| Gen Osten zeichnete sich deutlich, in sehr großer Entfernung, ein schwarzer Punkt, der unbeweglich zu sein schien, von der ruhigen Oberfläche des Atlantiks ab. |
Verso l’est, a una grande distanza, un punto nero spiccava nettamente sulla tranquilla superficie dell’Atlantico e sembrava perfettamente immobile. |
|
| Hör mit diesem Wahnsinn auf! |
Fermate questa pazzia! |
|
| Ich halte nichts von diesem Vorschlag. |
Io non mi aspetto nulla da questa proposta. |
|
| Ich sollte mit diesem Arm nicht werfen. |
Non dovrei usare questo braccio. |
|
| In diesem Zimmer darf man rauchen. |
In questa stanza è consentito fumare. |
|
| Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto? |
Riconoscete l'uomo in questa foto? |
|
| Erkennst du den Mann auf diesem Foto? |
Riconosci l'uomo in questa foto? |
|
| Was hältst du von diesem Pony hier? |
Quindi cosa pensava di questo pony qui? |
|
| Bei diesem Lied muss ich an den Jungen denken, den ich mag. |
Questa canzone mi fa pensare al ragazzo che mi piace. |
|
| Bei diesem Lied muss ich an das Mädchen denken, das ich mag. |
Questa canzone mi fa pensare alla ragazza che mi piace. |
|
| In diesem Bereich ist Schwimmen nicht gestattet. |
In questa zona è probito nuotare. |
|
| Auf diesem Foto ist meine jüngste Schwester. |
È la fotografia della mia sorella più piccola. |
|
| Wie viele Fotos sind in diesem Album? |
Quante foto ci sono in questo album? |
|
| Tom sitzt allein unter diesem Baum dort. |
Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù. |
|
| Alles in diesem Hain strahlt Licht und Leben aus. |
Tutto sprigionava vita e luce in quel boschetto. |
|
| Man wird leicht krank in einem Klima wie diesem. |
Ci si ammala facilmente in un clima come quello. |
|
| Mein Freund hat mich zu diesem Ausflug überredet. |
Il mio amico mi ha convinto riguardo questa escursione. |
|
