| Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig. |
Op het einde van de maand hou ik meestal geen cent meer over. |
 |
| Wir haben bald kein Benzin mehr. |
We hebben zo geen benzine meer. |
|
| Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich. |
Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond. |
|
| Je mehr du reist, desto mehr lernst du. |
Hoe meer je reist, hoe meer je leert. |
|
| Du hast keinen Hunger. |
Je hebt geen honger. |
|
| Sie hat keinen Albtraum gehabt. |
Ze heeft geen nachtmerrie gehad. |
|
| Ich habe keinen Sohn. |
Ik heb geen zoon. |
|
| Es gab gestern keinen Wind. |
Er was helemaal geen wind gisteren. |
|
| Es gibt keinen roten Faden. |
Er is geen rode draad. |
|
| Momentan habe ich keinen Durst. |
Ik heb op het moment geen dorst. |
|
| Ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt. |
Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet. |
|
| In Deutschland gibt es keinen allgemeinen Mindestlohn. |
In Duitsland is er geen algemeen minimumloon. |
|
| Es gibt überhaupt keinen Grund zur Beunruhigung. |
Er is geen enkele reden om ongerust te zijn. |
|
| Ich mache Ihnen daraus keinen Vorwurf. |
Ik verwijt u dat niet. |
|
| Wie schade, dass ich keinen Garten habe! |
Wat jammer dat ik geen tuin heb! |
|
| Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart? |
Mama, waarom heb ik geen oom met een baard? |
|
| Es macht keinen Sinn mich nach Geld zu fragen. |
Het heeft geen zin om me om geld te vragen. |
|
| Ich sehe keinen einzigen Grund, warum ich mich entschuldigen müsste. |
Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen. |
|
| Ich werde keinen Stein auf dem anderen lassen, bis ich herausgefunden habe, wer das getan hat. |
Ik zal geen steen op de andere laten tot ik gevonden heb wie dat gedaan heeft. |
|
| Dieses Restaurant ist fantastisch, aber leider gibt es in der Nähe keinen Parkplatz. |
Dit restaurant is geweldig, maar helaas is er geen parkeerplaats in de buurt. |
|
