| Heute früh ist auf dem Fluss bei einem Zusammenstoß zwischen einem Schiff und einer Fähre mindestens eine Person umgekommen. Es ist nicht bekannt, ob neben dem Fährmann noch andere Fahrgäste auf der Fähre waren. |
Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren. |
 |
| Eine Sprache sprechen ist eine Sache, aber jemandem eine Sprache beibringen ist etwas völlig anderes. |
Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders. |
|
| Eine Steuererklärung machen ist eine zeitraubende Tätigkeit. |
Een belastingaangifte invullen is een tijdrovende bezigheid. |
|
| Ein Hund verfolgt eine Katze, und die Katze verfolgt eine Maus. |
Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis. |
|
| Sie schenkte ihm eine Uhr. |
Ze gaf hem een klok. |
|
| Ich brauche eine Dusche. |
Ik moet onder de douche. |
|
| Es ist eine kleine Erkältung. |
Het is een beetje koud. |
|
| Er hat eine digitale gekauft. |
Hij heeft een digitale gekocht. |
|
| Stell eine Frage! |
Stel een vraag! |
|
| Stellen Sie eine Frage! |
Stel een vraag! |
|
| Das ist eine einfache Übung. |
Dit is een eenvoudige oefening. |
|
| Auf dem Stuhl saß eine Katze. |
Er zat een kat op de stoel. |
|
| Ich brauche eine Karte. |
Ik heb een plattegrond nodig. |
|
| Eine der Antworten ist richtig. |
Een van de antwoorden is juist. |
|
| Geduld ist eine Tugend. |
Geduld is een schone zaak. |
|
| Sie macht eine Weltreise. |
Ze maakt een wereldreis. |
|
| Was für eine prächtige Stadt! |
Wat een prachtige stad! |
|
| Lao Gan Ma und mich verbindet eine Hassliebe. |
Lao Gan Ma en ik hebben een haat-liefdeverhouding. |
|
| Ich bestellte telefonisch eine Pizza. |
Ik heb per telefoon een pizza besteld. |
|
| Im Hotelzimmer lag eine Wassermelone auf dem Tisch. |
In de hotelkamer lag een watermeloen op tafel. |
|
