| Dieser Junge hat einen großen Traum. |
У этого мальчика есть большая мечта. |
 |
| Noch einen Augenblick und dann verschwinde ich. |
Ещё мгновение — и я исчезну. |
|
| Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt. |
У Майка есть друг, который живёт в Чикаго. |
|
| Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof. |
В моей части города тоже есть вокзал. |
|
| Tom will einen Jungen, Maria aber ein Mädchen. |
Том хочет мальчика, а Мэри - девочку. |
|
| Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel. |
У птицы было сломано крыло. |
|
| Wir haben hier einen echten Schneesturm! |
У нас тут самая настоящая метель! |
|
| Wir halten einen 50%-Anteil an dieser Firma. |
В этой компании у нас есть доля в 50 %. |
|
| Der einunddreißigste März fiel auf einen Montag. |
Тридцать первое марта пришлось на понедельник. |
|
| Ich füllte einen Sack bis obenhin mit Mehl. |
Я наполнил мешок мукой доверху. |
|
| Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind. |
Ласка положительно влияет на ребёнка. |
|
| Wo gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? |
Где тут поблизости супермаркет? |
|
| Jeder von uns hatte in der Kindheit einen Traum. |
У каждого из нас в детстве была мечта. |
|
| Sie müssen einfach einen Sündenbock finden. |
Им просто нужно найти стрелочника. |
|
| Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink. |
Она подошла к бару и приготовила себе напиток. |
|
| Es ist sehr traurig, dass meine Vorschläge dich nicht glücklich machen können. Und leider schafft es nicht einmal dein eigener Vorschlag, dir zu gefallen. Was sollen wir denn jetzt tun? |
Это очень грустно, что мои предложения не могут сделать тебя счастливой. И, к сожалению, даже твое собственное предложение не может порадовать тебя. Ну что же делать теперь? |
|
| Ich hatte einen Traum und niemand konnte ihn erklären. |
Мне снился сон, и никто не мог разъяснить его. |
|
| Gestern bekam ich einen Brief von einem alten Freund. |
Я вчера получил письмо от старого друга. |
|
| Alles zu seiner Zeit, also einen Buchweizenkuchen im Herbst. |
Всему своё время, значит гречневый пирог осенью. |
|
| Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden. |
Мне нужно найти выход из этой ситуации. |
|
