| Zum Teufel mit der Physik! |
¡Al carajo con la física! |
 |
| Maria war ein Teufel in Frauengestalt. |
María era un demonio en forma de mujer. |
|
| Scher dich doch zum Teufel! |
¡Vete al carajo! |
|
| Der Teufel versteckt sich hinter dem Kreuz. |
El diablo se esconde detrás de la cruz. |
|
| Der Teufel besucht mich jede Nacht. |
El diablo me viene a ver todas las noches. |
|
| Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit. |
Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma. |
|
| Dieser Mann hat dem Teufel seine Seele verkauft. |
Ese hombre le vendió el alma al diablo. |
|
| Dieser Mann verkaufte seine Seele an den Teufel. |
Ese hombre le vendió el alma al diablo. |
|
| Ich glaube, das einzige Wesen, das in die Hölle zurück will, ist der Teufel selbst. |
Creo que el único ser que desea volver al infierno es el propio diablo. |
|
| Wenn der Teufel nichts zu tun hat, verscheucht er mit seinem Schwanz die Fliegen. |
Cuando el diablo no tiene nada que hacer, con el rabo espanta las moscas. |
|
| Warum zum Teufel fässt du meine Sachen ohne meine Erlaubnis an? |
¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso? |
|
