| Er ernährt sich nur von Milch und Gemüse. |
Él se alimenta sólo con leche y verduras. |
 |
| Tom hat sich nicht sehr verändert. |
Tom no ha cambiado mucho. |
|
| Wir werden nie erfahren, wie er sich fühlt. |
Nunca vamos a saber cómo se siente. |
|
| Tom wollte sich die Hände waschen. |
Tom quería lavarse las manos. |
|
| Fühlen Sie sich hier wie zu Hause. |
Está usted en su casa. |
|
| Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein. |
Por favor, anótese en la lista de asistencia. |
|
| Sie gab sich alle Mühe, nie an ihn zu denken. |
Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él. |
|
| Wo befinden sich deine Augen? |
¿Dónde están tus ojos? |
|
| Sie sehnt sich nach Hause. |
Ella extraña su hogar. |
|
| An welchem Ort ereignete sich der Unfall? |
¿En qué lugar ocurrió ese accidente? |
|
| Er näherte sich ihm mit einem Lächeln. |
Se acercó a él con una sonrisa en su cara. |
|
| Das Herz befindet sich in der Brust. |
El corazón se encuentra en el pecho. |
|
| Er hat sich die linke Hand verletzt. |
Él se lastimó su mano izquierda. |
|
| Hoffen wir, die Zeiten ändern sich! |
Ojalá los tiempos cambien. |
|
| Da ist kein Ort, wo man sich verstecken könnte. |
No hay donde esconderse. |
|
| Er verneigte sich vor seinem Lehrer. |
Él se inclinó ante su profesor. |
|
| Er verbeugte sich vor seinem Lehrer. |
Él se inclinó ante su profesor. |
|
| Die Geschichte verträgt sich mit den Beweisen. |
La historia es consistente con las pruebas. |
|
| Das entzieht sich meiner Zuständigkeit. |
Esto se escapa de mi jurisdicción. |
|
| Er tat sich versehentlich Salz in den Kaffee. |
Se echó sal en el café por error. |
|
