| Die eigenen Fehler erkennt man am besten mit den Augen anderer. |
Vlastní chyby pozná člověk nejlépe očima druhých. |
 |
| Ich würde meine Fehler zugeben, wenn ich welche hätte. |
Přiznal bych svoje chyby, kdybych nějaké měl. |
|
| Eine Frau begeht einen Fehler, wenn sie den Mann schon beim ersten Beisammensein ihre Blinddarm-Operationsnarbe bewundern lässt. |
Žena se dopustí chyby, když si už na první schůzce nechá mužem obdivovat svou jizvu po operaci slepého střeva. |
|
| Am auffälligsten unterscheiden sich die Leute darin, daß die Törichten immer wieder dieselben Fehler machen, die Gescheiten immer wieder neue. |
Nejnápadněji se lidé liší v tom, že hloupí dělají neustále stejné chyby, chytří dělají neustále nové. |
|
