| Der kann ja nicht einmal auf sich selbst aufpassen. |
Kendine bile bakamaz o. |
 |
| Das habe ich wohl vergessen. |
Unutmuşum. |
|
| Ich habe die Brille im Büro vergessen. |
Gözlüğü büroda unuttum. |
|
| Tom macht sich Sorgen, ob er sich, ohne zu weinen, verabschieden können wird. |
Tom ağlamadan vedalaşıp vedalaşamıyacağını merak ediyor. |
|
| Weil sie sich im Dunklen fürchtete, kam sie zu ihrer Mutter gelaufen und klammerte sich an ihr fest. |
Karanlıktan korktuğu için annesinin yanına koşarak gitti ve ona sarıldı. |
|
| Sie verfluchte ihn, weil er sein Versprechen vergessen hatte. |
Sözünü unuttuğu için onu lanetledi. |
|
| Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich vergessen würde. |
Belki seni unutsam iyi olur. |
|
| Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden. |
Ayakkabısını bağlamak için eğildi. |
|
| Such die Schuld nicht bei dir selbst. |
Suçu kendinde arama. |
|
| In deinem Alter musst du dich selbst unterhalten. |
Senin yaşında kendini geçindirmelisin. |
|
| Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen. |
İki yaşındaki bir çocuk bile telefon kullanabilir. |
|
| Im Vorfeld helfe ich mir selbst, erst dann denke ich an euch. |
Önce ben bir kendime yardım edeyim de sizi sonra düşünürüm. |
|
| Frag nicht, wann ich dich vergessen werde, denn wann ich sterben werde, weiß ich nicht. |
Seni ne zaman unutacağımı sorma, çünkü ne zaman öleceğimi bilmiyorum. |
|
| Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unseres selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können. |
Bütün değişiklikler, hatta nadiren olanlar dahi, hüzne sebep olur. Çünkü geride bıraktığımız her şeyde bir parçamız vardır. Yeni bir başlangıç yapmadan önce, öncekilerle vedalaşmamız gerekir. |
|
| Vor wem fürchten sie sich? |
Kimden korkuyorlar? |
|
| Sie trafen sich auf der Straße. |
Sokakta karşılaştılar. |
|
| Sie hat sich auf Geschichte spezialisiert. |
O tarih dalında uzmanlaştı. |
|
| Tom hat sich das Fußgelenk verstaucht. |
Tom ayak bileği burktu. |
|
| Warum haben sie sich gestritten? |
Onlar niçin tartıştılar? |
|
| Der Gesundheitszustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag. |
Hastanın durumu her gün değişir. |
|
