| An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way. |
Интелектуалецът е човек, който казва нещо просто по сложен начин; творецът е човек, който казва нещо сложно по прост начин. |
 |
| I have to do the same thing. |
Аз трябва да направя същото. |
|
| I have only one thing to say. |
Имам да кажа само едно нещо. |
|
| One thing's for sure: nobody can stop me! |
Едно е сигурно, никой не може да ме спре! |
|
| That doesn't change a thing. |
Това не променя нищо. |
|
| "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all." |
"Да живееш е най-рядкото нещо на света. Повечето хора съществуват, това е всичко." |
|
| If I stay here the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls. They are sent to school, and whether they want to or not, they must study. As for me, let me tell you, I hate to study! It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests. |
Ако остана тук, с мен ще се случи същото, което се случва на всички други момчета и момичета. Изпращат ги на училище и независимо дали искат или не, те трябва да учат. А пък аз, ще ти призная, мразя да уча! Мисля, че е много по-забавно да гониш пеперуди, да се катериш по дърветата и да крадеш птичи гнезда. |
|
