| I've got a good reason not to like Tom. |
Ich habe guten Grund, Tom nicht zu mögen. |
 |
| Tom now has a good reason to be happy. |
Tom hat jetzt einen guten Grund, glücklich zu sein. |
|
| We have a very good team, so we have every reason to be optimistic. |
Wir haben eine sehr gute Mannschaft und darum allen Grund, optimistisch zu sein. |
|
| To think what is true, to sense what is beautiful and to want what is good, hereby the spirit finds purpose of a life in reason. |
Denken was wahr, und fühlen was schön, und wollen was gut ist: Darin erkennet der Geist das Ziel des vernünftigen Lebens. |
|
| To the whole world - good night, good day and good morning. |
Der ganzen Welt - gute Nacht, guten Tag und guten Morgen. |
|
| Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. |
Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe. |
|
| A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation. |
Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande. |
|
| A good night's sleep will do you a world of good. |
Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun. |
|
| Let's try to reason with them. |
Lass uns versuchen, vernünftig mit ihnen zu reden! |
|
| I came here for that reason. |
Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen. |
|
| It's beyond reason. |
Das ist jenseits der Vernunft. |
|
| You had no reason to do that. |
Du hattest keinen Grund, das zu tun. |
|
| Can you think of any reason why Tom would've done that? |
Fällt dir irgendein Grund ein, aus dem Tom das getan haben könnte? |
|
| There also was another reason. |
Es gab noch einen anderen Grund. |
|
| Tom must've had some reason for doing what he did. |
Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln. |
|
| I don't see any reason for it. |
Ich sehe keinen Grund dafür. |
|
| It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. |
Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. |
|
| Tom is a good husband and a good father. |
Tom ist ein guter Ehemann und ein guter Vater. |
|
| What's good for cold is also good for heat. |
Was gut ist gegen Kälte ist auch gut gegen Hitze. |
|
| Tom had no reason to be angry. |
Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein. |
|
