| "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it." |
„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“ |
 |
| "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it." |
„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“ |
|
| "What time is it now?" - "Half two". - "Deary me! I had wanted to get to bed a bit earlier this evening!" |
„Wie spät ist es jetzt?“ – „Halb drei.“ – „Ach herrje! Dabei wollte ich doch heute früher ins Bett!“ |
|
| A dog bit me this morning. |
Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen. |
|
| After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out. |
Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig. |
|
| After Tom had drunk quite a bit of beer at the party, he imitated Chewbacca's voice. |
Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert. |
|
| All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company. |
Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig. |
|
| Anyone can do their bit to protect the environment. |
Jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, die Umwelt zu schützen. |
|
| Aren't you too a little bit romantic, Mary? |
Bist du nicht auch ein klein bisschen romantisch, Maria? |
|
| Can I have a bit more milk? |
Darf ich noch ein bisschen Milch haben? |
|
| Can you tell us a bit more about that? |
Kannst du uns etwas mehr darüber sagen? |
|
| Come on, Tom, aren't you just a little bit curious? |
Komm schon, Tom! Bist du denn kein bisschen neugierig? |
|
| Could I please have a little bit more milk for my tea? |
Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben? |
|
| Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before. |
Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt. |
|
| Don't you think that's a bit odd? |
Findest du das nicht ein bisschen merkwürdig? |
|
| Don't you think you're being a bit melodramatic? |
Findest du nicht, dass du dich etwas melodramatisch aufführst? |
|
| Each, however wise, harbors a bit of fool. |
Keiner ist so klug, dass er nicht ein wenig Narrheit übrig hätte. |
|
| Everybody thinks Tom is a bit crazy. |
Alle halten Tom für etwas verrückt. |
|
| Everyday life can get a bit monotonous at times. |
Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden. |
|
| He is a little bit of a retard. |
Er ist ein bisschen zurückgeblieben. |
|
