| We've got everything under control. |
Wir haben alles unter Kontrolle. |
 |
| We've got it under control. |
Wir haben es unter Kontrolle. |
|
| We have everything under control. |
Wir haben alles im Griff. |
|
| I can't control it. |
Ich kann es nicht kontrollieren. |
|
| I can't control myself. |
Ich kann mich nicht beherrschen. |
|
| He can't control himself. |
Er kann sich nicht beherrschen. |
|
| She can't control herself. |
Sie kann sich nicht im Zaume halten. |
|
| Tom can't control himself. |
Tom kann sich nicht beherrschen. |
|
| You take my self control. |
Du machst, dass ich mich nicht beherrschen kann. |
|
| Control yourself. |
Reiss dich zusammen! |
|
| I think we got it under control. |
Ich glaube, wir haben es unter Kontrolle gebracht. |
|
| She's a control freak. |
Sie leidet unter Kontrollwahn. |
|
| This base is now under our control. |
Dieser Stützpunkt steht jetzt unter unserem Befehl. |
|
| The police could not control the mob. |
Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten. |
|
| Tom is in favor of gun control. |
Tom ist für die Waffenkontrolle. |
|
| He loses self-control when he's drunk. |
Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle. |
|
| Tom picked up the remote control. |
Tom nahm die Fernbedienung. |
|
| There's a remote control under the chair. |
Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel. |
|
| I need to be in absolute control of everything around me all the time. |
Ich muss stets alles um mich herum absolut im Griff haben. |
|
| Tom has lost control of the class. |
Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren. |
|
