| That's highly unlikely. |
Das ist höchst unwahrscheinlich. |
 |
| I highly doubt that. |
Das wage ich zu bezweifeln. |
|
| Tom thinks highly of himself. |
Tom hat eine hohe Meinung von sich. |
|
| She's highly intelligent. |
Sie ist hochintelligent. |
|
| It's highly unlikely that Tom will drink any beer. |
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom Bier trinken wird. |
|
| I think it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids. |
Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom jemals das Sorgerecht für die Kinder erhalten wird. |
|
| My boss thinks highly of me. |
Mein Chef hält große Stücke auf mich. |
|
| The speaker's comments were highly offensive. |
Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig. |
|
| The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded. |
Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen. |
|
| The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded. |
Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen. |
|
| The programming language Java is highly versatile. |
Die Programmiersprache Java ist sehr vielseitig. |
|
| Foot-and-mouth disease is highly contagious. |
Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend. |
|
| Tom was highly educated and spoke several languages fluently. |
Tom war hochgebildet und sprach mehrere Sprachen fließend. |
|
| He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees. |
Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht. |
|
| The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time. |
Die Vereinigten Staaten sind das einzige Industrieland, in dem es keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub gibt. |
|
| A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep. |
Ein gewandter Scherer kann ein Schaf, je nach Größe und Verfassung, in zwei bis drei Minuten scheren. |
|
| Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing. |
Gemeinden, die in hohem Maße von der Fischerei abhängen, müssen viel größere Umstrukturierungsprozesse durchmachen, da die Beschäftigung in der Fischereiflotte zurückgeht. |
|
| In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive. |
In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß. |
|
