| I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night. |
Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann. |
 |
| He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person. |
Er ist zwar schroff, aber in Wirklichkeit ist er ein sehr gutmütiger Mensch. |
|
| Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. |
Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken. |
|
| You can't really understand another person until you walk a mile in their shoes. |
Man versteht einen anderen Menschen erst dann richtig, wenn man einmal in seiner Lage war. |
|
| A person's heart is approximately the same size as their fist. |
Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust. |
|
| Donald Trump is a famous business person. |
Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann. |
|
| Only the person who becomes an adult while staying a child is a human being. |
Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch. |
|
| A person who does not read at all is better informed than someone who reads only the newspaper. |
Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest. |
|
| Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him. |
Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt. |
|
| A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger. |
Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen. |
|
| Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof. |
Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert. |
|
| In the second-person singular, the perfect active indicative of "laudare" is "laudavisti". |
Die zweite Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv von „laudare“ lautet „laudavisti“. |
|
| Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created. |
Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet. |
|
| Language determines a person's world view to a considerable extent. |
Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich. |
|
| Erik is duller than Emily who, until yesterday, was the dullest person I knew. |
Erik ist noch stumpfsinniger als Emilie, die bis gestern der stumpfsinnigste Mensch war, den ich kannte. |
|
| The proportion of single-person households has increased steadily in the past few years. |
Der Anteil der Einpersonenhaushalte hat in den letzten Jahren beständig zugenommen. |
|
| Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love. |
Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet. |
|
| Paralysed and yet walking, blind and yet standing, deaf and yet hearing, that is a person who is grieving. |
Gelähmt und trotzdem gehend, blind und trotzdem stehend. Taub und trotzdem hörend, das ist ein Mensch, der trauert. |
|
| Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing. |
Tom ist das unsensibelste Wesen, das Maria kennt. Jedes Mal, wenn sie mit ihm spricht, verletzt er ihre Gefühle – ohne dass er es beabsichtigt und ohne dass er es bemerkt. |
|
| Even after examining the image for a longer time, Tom could not say whether the person it depicted was computer-generated or genuine. |
Selbst nach längerer Betrachtung des Bildes war es Tom nicht möglich zu sagen, ob die Person, die darauf abgebildet war, computergeneriert oder echt war. |
|
