| I don't want you to quit correcting my mistakes. |
Ich will nicht, dass du aufhörst, meine Fehler zu korrigieren. |
 |
| She has come up with the best result once again. |
Sie hat wieder mal den Vogel abgeschossen. |
|
| The result now follows from proposition 1.3. |
Das Ergebnis folgt nun aus Proposition 1.3. |
|
| Tom was satisfied with the result. |
Tom war mit dem Ergebnis zufrieden. |
|
| They are happy about the result. |
Sie sind glücklich über das Resultat. |
|
| I was chuffed with the result. |
Ich habe mich riesig über das Ergebnis gefreut. |
|
| I was curious as to the result. |
Ich war neugierig auf das Ergebnis. |
|
| You are happy about the result. |
Sie sind glücklich über das Resultat. |
|
| Do you believe global warming is the result of human actions? |
Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist? |
|
| Tom had a raspy cough, the result of years of heavy smoking. |
Tom hatte einen trockenen Husten, eine Folge jahrelangen schweren Rauchens. |
|
| Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough. |
Die meisten Differenzen in der Ehe entstehen dadurch, dass die Frau zu viel redet und der Mann zu wenig zuhört. |
|
| As a result of the weak economy, the working week at VW was reduced by 10 hours. |
Wegen der schlechten Konjunktur wurde bei VW die Arbeitswoche um 10 Stunden gekürzt. |
|
| The grumbling Brits have left for good. God bless the European Union, which will become stronger as a result of this. |
Die murrenden Briten haben sich davongemacht. Gott segne die Europäische Union, die dadurch stärker werden wird. |
|
| Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result. |
Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war. |
|
| The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. |
Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter. |
|
| Drinking alcohol during pregnancy can result in the child being born with foetal alcohol disorder. |
Alkoholkonsum in der Schwangerschaft kann zur Folge haben, dass das Kind mit einem fetalen Alkoholsyndrom zur Welt kommt. |
|
| After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties. |
Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten. |
|
