| The beautiful Vasilissa came forward, as bright as a star, bowed to her sovereign, bowed to the honorable guests and danced with her husband, the happy Tsarevitch Ivan. |
Die schöne Wassilissa trat hervor, leuchtend wie ein Stern, verneigte sich vor ihrem Herrscher, verneigte sich vor den ehrenwerten Gästen und tanzte mit ihrem Manne, dem glücklichen Zarewitsch Iwan. |
 |
| There's been a power cut. |
Der Strom ist ausgefallen. |
|
| Do you believe in the power of love? |
Glaubst du an die Macht der Liebe? |
|
| He who has the money, also has the power. |
Wer das Geld hat, hat die Macht. |
|
| What you need is staying power. |
Was dir fehlt, ist Ausdauer! |
|
| Do you believe in a higher power? |
Glaubst du an eine höhere Macht? |
|
| Don't underestimate my power. |
Unterschätze meine Macht nicht. |
|
| I did everything in my power to protect her from you. |
Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um sie vor dir zu schützen. |
|
| I'll turn the power on. |
Ich stelle den Strom an. |
|
| Freedom is only where power is. |
Freiheit ist bei der Macht allein. |
|
| I believe in the power of dreams. |
Ich glaube an die Macht der Träume. |
|
| My first car didn't have power steering. |
Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung. |
|
| He works at the power station. |
Er arbeitet im Kraftwerk. |
|
| That's a book of incredible prophetic power. |
Das ist ein Buch von unerhörter visionärer Kraft. |
|
| Tom can bend spoons with the power of his mind. |
Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen. |
|
| You are always convinced that you have the power to make a situation come out the way you want. |
Du bist immer davon überzeugt, dass es in deiner Macht liegt, in jeder Situation deinen Willen durchzusetzen. |
|
| The power outage was caused by a squirrel. |
Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht. |
|
| Beauty is a power that often clouds our judgement. |
Die Schönheit ist eine Macht, die oft unseren Verstand vernebelt. |
|
| "Verbal power" shouldn't be confused with "insult". |
"Wortgewalt" ist nicht zu verwechseln mit "Beleidigung". |
|
| The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen. |
Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren. |
|
