| And so one thing leads to another. |
Und so führt eins zum anderen. |
 |
| It was the most disgusting thing I've ever tasted. |
Das war das Abscheulichste, was ich je probiert habe. |
|
| Innocence is a beautiful thing. |
Unschuld ist eine schöne Sache. |
|
| I'm used to this kind of thing happening. |
Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert. |
|
| No one has time for that sort of thing. |
Keiner hat für so etwas Zeit. |
|
| Let's give Tom a chance to do the right thing. |
Geben wir Tom die Chance, das Richtige zu tun! |
|
| The important thing is that you're alive. |
Wichtig ist, dass du am Leben bist. |
|
| I'm sick of eating the same thing every day. |
Ich bin es leid, jeden Tag das Gleiche zu essen. |
|
| A terrible thing has happened. |
Es ist etwas Schreckliches passiert. |
|
| That's the most important thing to remember. |
Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss. |
|
| That was a pretty stupid thing to do. |
Das war eine ganz schöne Dummheit! |
|
| I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway. |
Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun. |
|
| Tom did the right thing for the wrong reasons. |
Tom hat das Richtige getan, wenn auch mit der falschen Absicht. |
|
| A good boy doesn't say a thing like that. |
Ein braver Junge sagt so etwas nicht. |
|
| There's no such thing as a perfect human being. |
Es gibt keinen perfekten Menschen. |
|
| Courage is a strange thing: One can never be sure of it. |
Mut ist ein seltsames Ding: Man kann sich seiner nie sicher sein. |
|
| The same thing happened on Monday. |
Das Gleiche ist am Montag passiert. |
|
| A thing like that doesn't upset me. |
So etwas erschüttert mich nicht. |
|
| One thing should not be forgotten: a program cannot think. |
Wir sollten eine Sache nicht vergessen: ein Programm kann nicht denken. |
|
| She has a thing about red-haired people. |
Sie hat etwas gegen Rothaarige. |
|
