| In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing. |
Wann immer eine Entscheidung ansteht, ist, das Richtige zu tun, das Beste, was man tun kann, das Falsche zu tun, das Zweitbeste, und das Schlimmste, was man tun kann, ist, nichts zu tun. |
 |
| Sometimes, doing the right thing is the wrong thing. |
Manchmal ist es gerade falsch, das Richtige zu tun. |
|
| Is that a good thing or a bad thing? |
Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes? |
|
| There's one other thing we need to buy. |
Es gibt noch eine Sache, die wir kaufen müssen. |
|
| How could you do such a thing to me? |
Wie konntest du mir so etwas antun? |
|
| I don't think anybody has ever done such a thing before. |
Meiner Meinung nach hat so etwas bisher noch niemand getan. |
|
| I think nobody has ever done such a thing before. |
Meiner Meinung nach hat so etwas bisher noch niemand getan. |
|
| That comes to the same thing. |
Das läuft aufs Gleiche hinaus. |
|
| It's the same thing. |
Das läuft aufs Gleiche hinaus. |
|
| That's the last thing I want. |
Das passt mir gar nicht in den Kram. |
|
| That was a near thing! |
Das hätte ins Auge gehen können. |
|
| Why would anyone do such a thing? |
Warum sollte jemand so etwas tun? |
|
| I have never seen such a thing. |
Ich habe noch nie so etwas gesehen. |
|
| I only need one thing. |
Ich brauche nur eines. |
|
| I was about to ask you the same thing. |
Ich wollte dich gerade dasselbe fragen. |
|
| There's one thing you need to know about Tom. |
Eines musst du über Tom wissen. |
|
| I would really like to know why he did such a thing. |
Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat. |
|
| You know Tom has a thing for you. |
Du weißt doch, dass Tom auf dich steht. |
|
| I used to do the same thing. |
Ich pflegte dasselbe zu tun. |
|
| There is no such thing as a must. |
Kein Mensch muss müssen. |
|
