| "I love you," she whispered. |
”Minä rakastan sinua”, hän kuiskasi. |
 |
| "What's going on?", asked Mary when she saw Tom crying on the floor. |
"Mitä on tapahtunut?", Mari kysyi, kun hän näki Tomin itkevän lattialla. |
|
| Can you tell me what she said? |
Voitko kertoa minulle mitä hän sanoi? |
|
| Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say. |
Hänen hälläväliä-asenteestaan huolimatta hän kuuntelee tarkaan jokaisen lausumasi asian. |
|
| Does she have children? |
Onko hänellä lapsia? |
|
| From the way she looks, I think she is at least 50 years old. |
Ulkonäöstä päätellen luulen, että hän on vähintään 50-vuotias. |
|
| He made it, but she didn't. |
Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt. |
|
| Her scathing putdown made it clear what she thought of his comments. |
Hänen riipaisevan ilkeämielinen kommenttinsa teki selväksi mitä mieltä hän oli hänen huomautuksistaan. |
|
| I asked her out and she said yes. |
Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä. |
|
| I can not keep it to myself, she is really beautiful. |
En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis. |
|
| I can't believe she just did that. |
En voi uskoa, että hän teki juuri sen. |
|
| I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise. |
Toivoisin Marin muuttuvan pois alapuoleltani, koska hän pitää niin paljon meteliä. |
|
| I'll ask whether she wants another drink. |
Kysyn haluaako hän toisen juoman. |
|
| In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse! |
Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle. |
|
| Inge's mother was sitting on a stone to rest, with a faggot of sticks lying before her, which she had picked up in the wood. |
Ingen äiti istui kivellä lepäämässä, edessään pitkällään risukimppu, jonka hän oli kerännyt metsästä. |
|
| Is she a friend? |
Onko hän ystävä? |
|
| Is she my friend? |
Onko hän ystäväni? |
|
| Is she that good? |
Onko hän niin hyvä? |
|
| Mary doesn't eat anymore. She barely touches her food. |
Mari ei syö enää. Hän tuskin koskee ruokaansa. |
|
| Mary knew that she was developing a problem when her usual five o'clock drink started happening at twelve o'clock. |
Mari tiesi, että hänelle oli kehkeytymässä ongelma, kun hänen tavallinen kello viiden trinkkinsä alkoi siirtyä kello kahteentoista. |
|
