| Although she is rich, she is not happy. |
Zelfs al is ze rijk, ze is niet gelukkig. |
 |
| As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. |
Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren. |
|
| Don't worry Mr. President: with gums that bad, I doubt she even HAS teeth. |
Maakt u zich geen zorgen, meneer de president: met zulk slecht tandvlees betwijfel ik of ze überhaupt tanden HEEFT. |
|
| Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me. |
Dorenda is echt een aardig meisje, ze deelt haar koekjes met me. |
|
| Everyone knows that she has done everything she could for her children. |
Iederen weet dat zij alles gedaan heeft wat ze kon voor haar kinderen. |
|
| He is a boy, she is a girl. |
Hij is een jongen, zij is een meisje. |
|
| I think she has a drinking problem. |
Ik denk dat ze een alcoholprobleem heeft. |
|
| I'm sure she doesn't have an alcohol problem. |
Ze heeft vast geen alcoholprobleem. |
|
| Last week she gave birth to a beautiful daughter. |
Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen. |
|
| Mary worked so hard that she got sick. |
Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden. |
|
| She lives in a tiny room that she shares with another student. |
Zij woont in een klein kamertje, die zij deelt met een andere student. |
|
| She said that she was good-looking. |
Ze zei dat ze elegant was. |
|
| She was sure that she had found the love of her life. |
Ze was er zeker van dat ze de liefde van haar leven had gevonden. |
|
| Silently, she looked out the window. |
Zwijgend keek ze uit het raam. |
|
| Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. |
Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets. |
|
| That, what she said, sounds strange. |
Wat ze zei, klinkt raar. |
|
| The old woman was taken to a hospital, but she died not long after. |
De oude vrouw werd in het ziekenhuis gebracht, maar overleed niet veel later. |
|
| Tom reluctantly gave Mary what she asked for. |
Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg. |
|
| Unfortunately, she lives abroad. |
Jammer genoeg woont ze in het buitenland. |
|
| You're going to catch hell from your wife if she finds out. |
De hel zal openbarsten als je vrouw dit te weten komt. |
|
