| He's got some very British phlegm. |
Il a un flegme très britannique. |
 |
| I saw the treasures of the British Museum. |
J'ai vu les trésors du British Museum. |
|
| He is proud of being a British subject. |
Il est fier d'être sujet britannique. |
|
| Prince Charles will be the next British king. |
Le prince Charles sera le prochain roi britannique. |
|
| British people are arrogant and rude. |
Les Britanniques sont arrogants et grossiers. |
|
| The British and the French came around, took a map and drew up a few lines here and there. |
Les Britanniques et les Français ont débarqué dans le coin, pris une carte et dessiné quelques lignes ici et là. |
|
| That is what the British people expect of their Queen. |
C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine. |
|
| This shows that English isn't just for the British anymore. |
Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre. |
|
| Australia was started as a British penal colony. |
L'Australie a commencé en tant que colonie pénitentiaire britannique. |
|
| The British forces were ordered to seize the weapons. |
On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes. |
|
| The British had military bases along New York's Hudson River. |
Les Britanniques disposaient de bases militaires le long de la rivière Hudson à New-York. |
|
| The French get rewards from the British film industry only when they shut up. |
Les Français n'obtiennent des récompenses de l'industrie du cinéma britannique que lorsqu'ils se taisent. |
|
| British and Japanese cars have steering wheels on the right side. |
Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite. |
|
| The British people turned to a new leader, Winston Churchill. |
Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill. |
|
| The American ships were stopped and searched in British waters. |
Les navires étasuniens furent arrêtés et fouillés dans les eaux britanniques. |
|
| Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David. |
Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David. |
|
| Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. |
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse. |
|
| Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. |
Les calculettes de poche coûtent autant qu'une paire de chaussettes et sont aussi essentielles qu'un crayon et une gomme pour les écoliers britanniques. |
|
| There are some differences between British English and American English. |
Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. |
|
