| All sales are final. |
Les soldes ne sont pas reprises. |
 |
| The decision is not yet final. |
La décision n'est pas encore définitive. |
|
| This is the final struggle. |
C'est la lutte finale. |
|
| This is my final offer. |
C'est ma dernière offre. |
|
| What's the final count? |
Quel est le décompte final ? |
|
| Final Fantasy is not a film, but a videogame. |
Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo. |
|
| Most students are preparing for the final exams. |
La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux. |
|
| A sell-out crowd was there to watch the final. |
La finale a fait stade comble. |
|
| They said they would accept the committee's decision as final. |
Ils déclarèrent qu'ils accepteraient la décision du comité pour définitive. |
|
| In this final tutorial, we look at multivariable cases. |
Dans ce dernier tutoriel, on aborde le sujet des cas multivariables. |
|
| In Esperanto the final o is a word that means: which is. |
En espéranto la finale o est un mot qui signifie : ce qui est. |
|
| She exuded nothing but confidence going into the final round. |
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale. |
|
| I have to give myself up to studying for final exams. |
Je dois me donner à fond dans les études pour les examens finaux. |
|
| The final value theorem does not apply if the system is not stable. |
Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable. |
|
| The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues. |
|
| Secular liberalism is the final religion, though its church is not of the other world but of this. |
Le libéralisme laïque est la religion ultime, bien que son église ne soit pas de l'autre monde, mais de celui-ci. |
|
| He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam. |
Il exige que les exercices de laboratoire soient remis avant l'examen final. |
|
| During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. |
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. |
|
| Since it will be cold soon, it might be nice to enjoy doing something outdoors the final few warm days we have before winter sets in. |
Puisqu'il fera bientôt froid, ça serait chouette de profiter des quelques derniers jours chauds dont nous disposons pour faire quelque chose à l'extérieur, avant que l'hiver ne s'installe. |
|
