| Knock at the door before entering. |
Frappez à la porte avant d'entrer. |
 |
| Don't you ever knock before you enter a room? |
Ne frappes-tu jamais avant d'entrer dans une chambre ? |
|
| That negligee is gonna knock his socks off! |
Ce négligé va lui en boucher un coin ! |
|
| May happiness knock early at your door, April. |
Puisse le bonheur frapper tôt à ta porte, Avril ! |
|
| If I hear this song one more time, I'll knock you all out cold. |
Si j’entends une fois encor cette chanson, je vous assomme tous. |
|
| When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out. |
Quand tes yeux aperçoivent une belle femme, assomme-la. |
|
| "Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." |
«Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.» |
|
| She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her. |
Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens. |
|
| The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy. |
La fermeture de l'usine aura des conséquences directes sur l'économie de la ville. |
|
| That store sells top of the line purses but everyone knows they're really just cheap knock-offs made in China. |
Ce magasin vend des sacs-à-main haut de gamme mais tout le monde sait que ce sont juste de vulgaires contrefaçons fabriquées en Chine. |
|
| I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. |
Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir. |
|
