| Traditional Javanese villages partitioned their most essential resource into house land and rice land. |
Les villages javanais traditionnels partageaient leur ressources les plus essentielles entre les terres d'habitation et celles pour la riziculture. |
 |
| Arable land is land that can be used to grow crops. |
La terre arable est la terre qui peut être employée pour faire pousser des cultures. |
|
| I want you to have my land after I die. |
Je veux qu'après ma mort, tu aies ma terre. |
|
| No man is a prophet in his own land. |
Nul n'est prophète en son pays. |
|
| I saw land in the distance. |
J'ai vu le rivage au loin. |
|
| I'll try to get a lay of the land before I start contributing. |
Je vais essayer de m'acclimater au pays avant de commencer à contribuer. |
|
| Settlers were forced off their land. |
Les colons furent arrachés à leur terre. |
|
| This piece of land is worth nothing. |
Ce terrain ne vaut rien. |
|
| This farm's land is very fertile. |
La terre de cette ferme est très fertile. |
|
| Well, we managed to land at the last moment. |
Eh bien, nous avons réussi à atterrir au dernier moment. |
|
| Airplanes land at airports. |
Les avions se posent dans les aéroports. |
|
| No one knew who owned the land. |
Personne ne savait qui possédait la terre. |
|
| America is a land of immigrants. |
L'Amérique est une terre d'immigrants. |
|
| The land descended from father to son. |
Ce terrain se transmet de père en fils. |
|
| A helicopter is able to take off and land straight up and down. |
Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale. |
|
| A part of this land is mine. |
Une partie de ce terrain est à moi. |
|
| The natives have to defend their land against invaders. |
Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs. |
|
| It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet! |
C'est la terre de mes ancêtres que tu foules de tes pieds ! |
|
| It's the land of my ancestors that you're trampling with your feet! |
C'est la terre de mes ancêtres que tu foules de tes pieds ! |
|
| Tell these people to move away, so that the helicopter can land. |
Dites à ces personnes de se retirer, afin que l'hélicoptère puisse se poser. |
|
