| Everyone has to learn the words by heart. |
Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur. |
 |
| I tried to learn this song by heart. |
J'ai essayé de mémoriser cette chanson. |
|
| I must learn this poem by heart. |
Je dois apprendre ce poème par cœur. |
|
| Let's learn this poem by heart. |
Apprenons ce poème par cœur. |
|
| Learn these names by heart. |
Apprenez ces noms par cœur. |
|
| First of all, learn the formula by heart. |
D'abord, apprenez la formule par cœur. |
|
| I have to learn many words and phrases by heart. |
Je dois mémoriser beaucoup de vocabulaire et d'expressions. |
|
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. |
On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine. |
|
| If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? |
Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ? |
|
| If you didn't learn it when you were a kid, you will never learn it. |
Si tu ne l'as pas appris lorsque tu étais petit, tu ne l'apprendras jamais. |
|
| The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. |
La seule chose que nous apprend l'Histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'Histoire. |
|
| Far from eye far from heart. |
Loin des yeux, loin du cœur. |
|
| It's bad for the heart. |
C'est mauvais pour le cœur. |
|
| You will always be in my heart. |
Tu seras toujours dans mon cœur. |
|
| He will always be in my heart. |
Il sera toujours dans mon cœur. |
|
| My heart's aching. |
Mon cœur est douloureux. |
|
| This was the heart of the matter. |
C'était le cœur du problème. |
|
| It breaks my heart! |
Ça me fend le cœur ! |
|
| I had a heart attack. |
J'ai eu une crise cardiaque. |
|
| Where goes man? Where his heart calls him to. |
Où va l'homme ? Où son coeur l'appelle. |
|
