| Thanks to biofuel cells, one will soon be able to power one's mobile phone, MP3 player or Laptop without power plug but just sugar and water. |
Grâce aux piles à biocombustible, on sera bientôt capable d'alimenter un téléphone portable, un baladeur MP3 ou un ordinateur portable sans prise de courant mais juste avec du sucre et de l'eau. |
 |
| Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. |
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques. |
|
| The media's the most powerful entity on Earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses. |
Les médias sont l'entité la plus puissante sur terre. Ils ont le pouvoir de rendre coupable l'innocent et innocent le coupable et c'est ça le pouvoir. Parce qu'ils contrôlent les esprits des masses. |
|
| Don't you have any will power? |
N'avez-vous aucune volonté ? |
|
| That's like the best power to have! |
C'est comme si c'était le meilleur pouvoir qu'on peut avoir! |
|
| I'll help you to the best of my power. |
Je t'aiderai du meilleur de ma force. |
|
| It's an abuse of power. |
C'est un abus de pouvoir. |
|
| Knowing is power. |
Le savoir c'est le pouvoir. |
|
| It uses solar power. |
Ça utilise l'énergie solaire. |
|
| I have no will power when it comes to exercising. |
Je n'ai aucune force de volonté lorsqu'il s'agit de faire de l'exercice. |
|
| The age of nuclear power is not yet over. |
L'ère du nucléaire n'est pas encore terminée. |
|
| The power has been cut off since this morning. |
Il y a une coupure de courant depuis ce matin. |
|
| Every power is weak unless it is united. |
Toute puissance est faible, à moins que d'être unie. |
|
| The whole power structure is tottering. |
Toute la structure du pouvoir vacille. |
|
| Wealth begets power. |
La richesse génère le pouvoir. |
|
| The power of his physique is evident to all who look at him. |
La puissance de son physique saute aux yeux de tous ceux qui le regardent. |
|
| Language has the power to shape the way we think. |
Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons. |
|
| I don't have the power to finish the work alone. |
Je n'ai pas la force de finir ce travail tout seul. |
|
| Tom went down to the basement and shut the power. |
Tom est allé à la cave et a coupé l'électricité. |
|
| I believe in the power of the spirit and will never leave you. |
Je crois aux forces de l'esprit et je ne vous quitterai pas. |
|
