| Tom walked back inside the house and closed the door. |
Tom liep terug het huis binnen en deed de deur dicht. |
 |
| I know them inside out. |
Ik ken mijn pappenheimers. |
|
| I wonder what goes on inside Tom's head. |
Ik vraag me af wat er in Toms hoofd omgaat. |
|
| He said he hadn't been inside the room. That is a lie. |
Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen. |
|
| In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed. |
In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst. |
|
| The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that. |
Op het labeltje aan mijn sjaal staat: "Binnenstebuiten wassen en strijken." Ik vraag me af hoe ik dat moet doen. |
|
| I don't want Tom in my house. |
Ik wil Tom niet in mijn huis hebben. |
|
| Maybe there is someone else in the house. |
Misschien is er iemand anders in huis. |
|
| Do you know how to get to Tom's house? |
Weet jij hoe je bij Toms huis komt? |
|
| I have nowhere near enough money to buy a house. |
Ik heb bij lange na niet genoeg geld om een huis te kopen. |
|
| My house is near the school. |
Mijn huis is dicht bij de school. |
|
| I grew up in that house. |
Ik ben opgegroeid in dat huis. |
|
| He owns his own house. |
Hij heeft een eigen huis. |
|
| There's a party at Tom's house tonight. |
Er is vannacht een feestje bij Tom thuis. |
|
| They were forced to leave the house against their will. |
Ze werden gedwongen hun huis tegen hun wil in te verlaten. |
|
| The cows behind my house only eat tulips. |
De koeien bij mij achter eten alleen maar tulpen. |
|
| My uncle has a house in Italy. |
Mijn oom heeft een huis in Italië. |
|
| Tom has a modest two-bedroom house in Boston. |
Tom heeft een bescheiden huis met twee slaapkamers in Boston. |
|
| I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in. |
Ik heb mezelf buitengesloten, dus ik zal een raam breken om binnen te raken. |
|
| In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. |
In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping. |
|
