| When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues. |
Quando as mulheres nos amam, perdoam-nos tudo, até os nossos crimes; quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes. |
 |
| I need to fix my credit. |
Eu preciso limpar meu nome. |
|
| I have good credit. |
Eu tenho o nome limpo. |
|
| You take credit cards, right? |
Você aceita cartão de crédito, certo? |
|
| You don't accept credit cards? |
Vocês não aceitam cartão de crédito? |
|
| Tom doesn't own a credit card. |
Tom não tem cartão de crédito. |
|
| "I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?" |
"Eu dou 50 mil por esta estátua." "Quem dá mais?" |
|
| A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur. |
Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer. |
|
| The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition. |
O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição. |
|
| Go, give me. |
Vai, me dá. |
|
| I think you'd better give up. |
Eu acho que é melhor você desistir. |
|
| Give them to me. |
Dá elas para mim. |
|
| I can't believe Tom would just give up. |
Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu. |
|
| Why did you give up? |
Por que você desistiu? |
|
| Hey, don't give up! You can do it! |
Ei! Não desista! Você consegue! |
|
| He hasn't got a lot to give. |
Ele não tem muito que oferecer. |
|
| Never give up on love. |
Nunca desista do amor. |
|
| Would you give me your number? |
Você poderia me dar seu número de telefone? |
|
| There is nothing more I can give you except my blood. |
Nada mais vos posso dar, a não ser meu sangue. |
|
| I'm going to give you my bicycle. |
Eu vou te dar a minha bicicleta. |
|
