| I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk. |
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada. |
 |
| I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. |
Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada. |
|
| Why are we moving? |
Por que estamos nos mudando? |
|
| Get moving. |
Mexa-se. |
|
| Can you see her moving? |
Você pode vê-la movendo-se? |
|
| You just need to stand there without moving. |
Você só precisa ficar parado ali sem se mexer. |
|
| I don't know what I'm going to do with my cat now that I'm moving to another country. |
Eu não sei o que eu vou fazer com o meu gato agora que estou me mudando para outro país. |
|
| It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it." |
Já é noite, quando um homem vai de engatinhando pela calçada próximo a um poste luminoso. "Por acaso você perdeu alguma coisa?" pergunte-lhe um transeunte. "Sim, um botão da camisa". "E você tem certeza de que você o perdeu exatamente aqui?" "Não, foi um pouco mais para trás. Mas aqui tem mais luz para procurá-lo." |
|
| When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip-over. |
Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento. |
|
| The world is horrible. I'm ditching it and moving to another planet. I'll found a colony where everything will be just perfect, a real utopia. I'll tell everybody what to do (for their own good and the good of the colony, of course) and they'll do it. Or else. But all for the prosperity and well-being of the colonists. You understand. |
O mundo é horrível. Eu o abandonarei e me mudarei para outro planeta. Lá fundarei uma colônia onde tudo será absolutamente perfeito, uma verdadeira utopia. Direi a todos o que devem fazer (para benefício próprio e bem de toda a colônia, é claro) e eles obedecerão, senão... Enfim, mas tudo em prol da prosperidade e bem-estar dos colonos. Você compreende. |
|
