| A red wine, please. |
Un vino tinto, por favor. |
 |
| A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. |
Un astuto cazador, Cristóbal Colón, una vez se puso una caperuza roja y se adentró en el bosque. Sin dudarlo, atrajo al Gran Lobo Malvado, lo atrapó y se llevó a rastras al lobo que gritaba de vuelta a su barco. |
|
| He wants red glasses. |
Él quiere gafas rojas. |
|
| He wore a red sash across his chest. |
Llevaba una banda roja cruzada al pecho. |
|
| Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land? |
Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero? |
|
| How much are these black trousers and these red shirts? |
¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas? |
|
| How much do these black pants and red shirts cost? |
¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas? |
|
| I brought you red roses. |
Te traigo rosas rojas. |
|
| I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag. |
No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo. |
|
| I found a book with a red cover and decided to borrow it. |
Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado. |
|
| I like the red dress more than the blue dress. |
El vestido rojo me gusta más que el vestido azul. |
|
| I like the red dress more than the white. |
Me gusta más el vestido rojo que el blanco. |
|
| I notice the sale prices are written in red ink. |
Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja. |
|
| I opened a bottle of red wine. |
Abrí una botella de vino tinto. |
|
| I want a blue pen, a red one and a black one. |
Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro. |
|
| I want a blue, a red and a black pencil. |
Quiero un lápiz azul, uno rojo y uno negro. |
|
| I won't give you one red cent. |
No te daré ni un centavo. |
|
| I'm colorblind. I can't tell red from green. |
Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde. |
|
| I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day. |
He oído que no deberías comer carne roja más de una vez al día. |
|
| Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. |
Lady Gaga dio un millón de dólares a la Cruz Roja para ayudar a las víctimas del huracán Sandy. |
|
