| Fear of serious injury cannot alone justify suppression of free speech and assembly. Men feared witches and burnt women. It is the function of speech to free men from the bondage of irrational fears. |
El miedo a graves daños no puede por sí solo justificar la supresión de la libertad de expresión y de reunión. Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres. Es la función de la palabra el liberar a los hombres de la esclavitud a miedos irracionales. |
 |
| Her speech moved us. |
Su discurso nos conmovió. |
|
| Do you really want me to give a speech? |
¿De verdad quieres que dé un discurso? |
|
| Do I need to make a speech? |
¿Debo pronunciar un discurso? |
|
| He did not have much time to work on his speech. |
No tuvo mucho tiempo para trabajar en su discurso. |
|
| Did you hear Hillary's speech? |
¿Oíste el discurso de Hillary? |
|
| Who's giving the main speech? |
¿Quién pronunciará el principal discurso? |
|
| Tom concluded his speech with a proverb. |
Tom concluyó su discurso con un proverbio. |
|
| The president has to learn the speech by heart. |
El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso. |
|
| It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree. |
Es fácil creer en la libertad de expresión con aquellos que coincidís. |
|
| Speech is silver, but silence is golden. |
La palabra es plata y el silencio oro. |
|
| Did you hear President Dilma's speech? |
¿Oíste el discurso de la presidenta Dilma? |
|
| In his speech, he cast aspersions on all religions except his own. |
En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia. |
|
| A true democracy allows free speech. |
Una verdadera democracia avala la libertad de expresión. |
|
| The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. |
El periódico publicó una parodia divertidísima del discurso del presidente. |
|
| Political pundits have begun weighing in on the president's speech. |
Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente. |
|
| Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech. |
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso. |
|
| This speech by Ronald Reagan was made to commemorate the death of the astronauts in a space shuttle accident. |
Este discurso de Ronald Reagan se hizo para conmemorar la muerte de los astronautas en un accidente en un transbordador espacial. |
|
| While preparing for a radio speech in the year 1984, the American president offhandedly joked about having signed legislation that would "outlaw" Russia. "We begin bombing in five minutes," he'd said. |
Mientras preparaba una radiodifusión en el año 1984, el presidente estadounidense bromeaba a la ligera acerca de cómo había firmado la legislación que pondría a Rusia más allá de la ley. Él decía, "comenzaremos el bombardeo el cinco minutos". |
|
